Vass Regina: Haikuk

 

Elmélkedés
Ha úgy fénylenék
mint az újhold éjszaka,
emlékeznél rám.

Lét
Az élet olyan
mint a ködbe borúlt ég:
kilátástalan.

 

Inszomnia
Kimerítő az
éjszaka, mégis csendes:
megsemmisültem.

 

Tiszta sor
Ha elvehetném
a vihartól a szelet,
egyszerű lenne.

 

Macskaként
Megkísérelném
a talpraesés elvét,
tizedszerre is.

 

 

Angol Haiku
lying on the bed
like a frozen living dead - 
this is my lifestyle

living is surreal
like the dream I saw last night -
Am I still alive?
 

Tanka
megölhetsz éjjel
kínkeserves álmomban
vérhold fényében
elhitetheted velem-
te vagy az én istenem
végleg elvesznék
százezer csillag között
magányba bújva,
rám ne találjon a Hold-
vérontásom fogadná